{"title":"Bøkur","description":"","products":[{"product_id":"biblia","title":"Nýggja Testamenti í nýggjari týðing eftir Hans J. Joensen, Kjartan Mørkøre, Jens Vilhelm Danielsen og Dánial á Dul Jacobsen","description":"\u003cp class=\"max-w-[850px] prose text-base md:text-lg text-accent\"\u003eNýggja Testamenti ber okkum boð um trúgv, vón og kærleika, um lív, deyða og uppreisn og er grundvøllurin saman við Gamla Testamenti undir kristnu trúnni. Tað er søgan yvir øllum søgum, sett saman av ymiskum frásøgum av ymiskum slagi, sum siga frá Jesusi, Guds Soni, og læru hansara. Eisini er Nýggja Testamenti ein týðandi liður í gudstrúgv og mentanararvi okkara.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"max-w-[850px] prose text-sm md:text-base text-neutral-500 mt-4\"\u003e\n\u003cp\u003eTýðingin hjá Hans Jacob Joensen er ein dygdargóð týðing úr frummálinum til tíðarbært føroyskt mál. Hans Jacob setti sær sum mál at gera eina økumeniska týðing, ætlað øllum kristnum uttan mun til trúarsamfelag. Í týðingini varðar Hans Jacob um liturgiska siðvenju og orðaljóð, sum hava fastar røtur í fólki okkara. Hann er tilvitaður um siðvenju innan føroyska bíbliutýðing og leggur dent á at varðveita eitt ríkt myndamál. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBíbliutýðingin heldur fast við gudfrøðilig kjarnuhugtøk við sterkum merkingarligum virði. Málið er, at nýggja týðingin kann nýtast til ymisk høvi, í ymiskum høpi og at hugsavna seg um kristna arvin og kristnu læruna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSum partur av týðingini er eitt fjølbroytt alsavn við fótnotum, orðafrágreiðingum og kortum. Harafturat er áherðsla løgd á at gera eina útgávu, sum er lesivinarlig, og hetta sæst m.a. aftur málsliga, í uppseting og litvali.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eViðmerkingar kunnu sendast til: Katrin Elisabeth Lydersen Jacobsen, málsligur ritstjóri og samskipari á Bíbliuverkætlanini: \u003ca href=\"katrin@biblia.fo\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003ekatrin@biblia.fo\u003c\/a\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUm bókina\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTýtt úr grikskum hevur Hans Jacob Joensen\u003cbr\u003eTilevnað grafiskt hevur Andras Eliassen, iSolveIT\u003cbr\u003eKápuprýðing eftir Jenny Svabo, Føroyaprent\u003cbr\u003eÚtgevari: Føroyska Bíbliufelagið\u003cbr\u003eÚtgivin: 2026\u003cbr\u003eBlaðsíður: 480\u003cbr\u003eAlsavn er savn við orðafrágreiðingum, fótnotum og kort í litum.\u003cbr\u003eKr. 325,00\u003cbr\u003eÓkeypis útbering í Føroyum.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1FMABceWDCU?si=98M7LYlmjM_Fwstg\" height=\"315\" width=\"560\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"bibliafo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53137511088407,"sku":null,"price":325.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1004\/2271\/3623\/files\/Screenshot2026-05-12at10.26.27.png?v=1778577995"},{"product_id":"frasognin-hja-markusi-um-jesus","title":"Frásøgnin hjá Markusi um Jesus","description":"\u003cp\u003eFrásøgnin hjá Markusi um Jesus er elsti samanhangandi tekstur um lív, deyða og uppreisn Jesusar. Hjá Markusi lesa vit, hvussu nærverandi, hjartagóður og virkin Jesus var á ferðum sínum frá Galilea til Jerusalem. Jesus lærdi, grøddi sjúk og gjørdi undurverk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVøkru permuna hevur listamaðurin Hilmar J. Højgaard prýtt. Í bókini er fleiri listaverk við bíbilskum motivum eftir sama listamann og hesi seta ein heilt serligan dám á frásøgnina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMartin Luther gav í síni samtíð út Nýggja Testamenti við endamálinum at týða í ein málbúna, sum gav vanliga fólkinum høvi at skilja tekstin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFøroyska Bíbliufelagið gav í 2017 Nýggja Sáttmálan út, har Nýggja Testamentið er týtt til gerandismál. Hetta arbeiðið hevur verið endurskoðað og nú er fyrsta úrslitið her: ein útgáva við Frásøgnini hjá Markusi um Jesus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrásøgnin er í einum gerandis málbúna og hóskar sera væl til teirra, sum ikki eru von at lesa bíbilskan tekst og til teirra, sum hava hug at lesa Bíbliuna á einum gerandis samtíðarmáli.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVit vóna, at bæði nýggir lesarar og tey, ið kenna tekstin áðrenn, fáa góðar og gevandi lesiløtur við Frásøgnini hjá Markusi um Jesus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes ummæli av bókini \u003ca href=\"https:\/\/biblia.fo\/news\/266\/ummaeli-av-bokini-frasognin-hja-markusi-um-jesus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eher\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"bibliafo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53269691793687,"sku":null,"price":149.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1004\/2271\/3623\/files\/markus.jpg?v=1778863612"},{"product_id":"biblia-hvitt-ledurliki-v-gullskurdi","title":"Bíblia, Hvítt leðurlíki v\/ gullskurði","description":"\u003cp\u003eInnbundin, hvítt leðurlíki við gullskurði og við tveimum lesibondum, gull og reyðum.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStødd: 20x13,5 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTýðari: Jákup Dahl, Kristian Osvald Viderø\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eForlag: FØROYSKA BÍBLIUFELAGIÐ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSíður: 1212\u003c\/p\u003e","brand":"bibliafo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53325510574359,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1004\/2271\/3623\/files\/Bibliahvit.png?v=1779090947"},{"product_id":"biblia-svart-ledurliki-v-gullskurdi","title":"Bíblia, Svart leðurlíki v\/gullskurði","description":"\u003cp\u003eInnbundin, svart leðurlíki við gullskurði og við tveimum lesibondum, gull og reyðum.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStødd: 20x13,5 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTýðari: Jákup Dahl, Kristian Osvald Viderø\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eForlag: FØROYSKA BÍBLIUFELAGIÐ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSíður: 1212\u003c\/p\u003e","brand":"bibliafo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53325918535959,"sku":null,"price":489.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1004\/2271\/3623\/files\/10511.jpg?v=1779091294"},{"product_id":"meldurbiblian","title":"Meldur Bíblian","description":"\u003cp\u003eHvar í skipinum hjá Nóa krógva báðir nashyrningarnir seg? Hvussu nógvar flugur finnur tú í Egyptalandi? Og klárar tú at finna ta hvítu dúgvuna, ið krógvar seg á hvørjari opnu?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÍ Meldurbíbliuni kanst tú fara á rannsókn í átta myndprýddum bíbliusøgum. Søgurnar eru stuttar, og tað er upp til tín at loysa uppgávurnar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Rithøvundur: Esben Hanefelt Kristensen\u003cbr\u003eForlag: Føroyska Bíbliufelagið\u003cbr\u003eÚtgivin: 2018\u003cbr\u003eBlaðsíður: 16\u003c\/p\u003e","brand":"bibliafo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53325986824471,"sku":null,"price":160.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1004\/2271\/3623\/files\/MeldurBiblian.png?v=1779091543"},{"product_id":"skapanarverkid","title":"Skapanarverkið","description":"\u003cp\u003eHugsar tú nakrantíð um, hvussu heimurin er skaptur? Hvør hevur skapt allar litirnar og øll djórini? Hvør hevur myndað skýggini?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTað er Gud, sum hevur gjørt alt tað, sum vit kunnu síggja og meir enn tað! Les bókina og finn út av, hvat annað hann hevur skapt!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eForlag: FØROYSKA BÍBLIUFELAGIÐ\u003cbr\u003eÚtgávuár: 2020\u003cbr\u003eSíður: 52\u003c\/p\u003e","brand":"bibliafo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53326611448087,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1004\/2271\/3623\/files\/Screenshot.png?v=1779092390"}],"url":"https:\/\/keyp.biblia.fo\/collections\/bokur.oembed","provider":"bibliafo","version":"1.0","type":"link"}